최초의 스페인어 콘텐츠로 가장 무난한 주제인<스페인어 편지에 쓰이는 표현>을 가지고 오셨습니다)DELEB2~C1수준에 가장 적합하며 B1을 준비하는 것도 참고가 되는 자료입니다. DELE을 조금이라도 준비한 적이 있는 사람이라면 잘 아시겠지만, DELE시험, 특히 Writing섹션은 초급부터 상급까지 “편지를 쓴다”이 있어야 합니다. DELE 말하기, 쓰기를 준비하고 있다고 거짓말하는 기술이 늘고 있습니다. B1~B2정도의 수준이 되면 격식 있는 편지 Carta formal은 무리 없이 읽고 쓰기를 알아야죠. 투 매치 토커 본능을 살려서 사족을 더하면 한국은 외국에 비해서”편지로 소통하는 “문화가 덜 발달하지 않고 있습니다. 구몬/통지/신고는 많이 보는데요. 내 뇌 피샤루이지만 한국은 누군가를 무릅쓰고 편지를 쓰지 않고 뭐든 우회적으로 표현합니다. 물론 공문도 “수신자”는 있지만, 그리고 불필요하게 참고인으로서 포함된다 사람은 많지만… 그렇긴.wwwwww하하하)일방적인 느낌이 듭니다. 서양에서는 공문을 보내도 이력서를 제출해도 모든 것을 편지 형식으로 쓰는 게 매우 일반적입니다. 내 주소와 이름, 상대의 주소와 이름을 정확히 쓰고 격식을 갖고 인사하고, 내가 이 편지를 쓰는 이유를 정확히 쓰는 기술이 필요합니다:)B1에서 편지를 쓰는 틀을 갖추고 문법에 신경을 써야 되지 않으시겠죠, B2정도에서는 편지의 틀과 문법은 기본일 뿐, 뉘앙스까지 제대로 살릴 수 있어야 합니다! C2를 취득하는 교사로부터 배운 표현을 공유하고 보겠습니다. 하나씩 외우고 시험에 들어가는 것을 추천합니다. 쉽게 접할 수 없는 고급 표현도 끼어 있어서 이해할 수 있는 것을 취사 선택하면 좋아요. (제 기준에서 아직 우주어 같다는 생각이 표현은 제외하고 업로드합니다.)Addressing somebody(편지를 시작할 때)· Estimado/a Sáor/a:모르면 외로운 필수 표현 Apreciado/a___:두 표현 모두 “에게”라는 뜻입니다.· Aquien puda interesar/aquien corresponda: 영어로 “to whomit may concern”과 같은 표현으로 편지를 받는 사람이 누군지 모를 때 쓰는 표현입니다! 통째로 외우면 돼요. 담당자에게 정도로 해석해도 될 것 같습니다. quien에는 tilde가 없다는 점 주의!·(Querido/a____:) “~에게”라는 친근한 표현으로 사적인 편지 carta informal로 쓰는 것이 좋습니다. 스페인어에서 에 준하는 표현을 사용한 후에는 항상 쉼표 대신 콜론(:)을 사용해야 하는 거죠?처ライセンス:https://www.spanishdict.com/guide/how-to-write-a-letter-in-spanishSaludos(인사)Saludos(인사)· · Me dirijo a Usted con la intención de expresarle mi … 나의 XX를 표현할 목적으로 당신에게 편지를 씁니다. · Mecomunico con Ud. parahacerle saber midis conformidad con (lasubida de los precios) (가격 상승에 대한) 나의 의견 불일치를 전달하기 위해/이의를 제기하기 위해 편지를 씁니다. 여기서 중요한 표현! (1) dirsea alguen:WordReference.com(2) comunicarse (conalguien) : (~에게) 연락을 취하다WordReference.com(3) Hacer(xx) saber: 영어로는 “let somebody know” 한국어로는 “누군가에게 무언가를 알게 하다”라는 뜻!WordReference.comTermino (편지를 묶을때)··Agradeciendo sus atenciones, me despido sinmás. 관심에 감사한다( 읽어 주셔서 감사합니다)이로써 편지를 줄입니다.·Alla espera de sus noticias/respuesta,~소식/답장을 기다리는 마음으로~…Agradeciendo de antemano sucoloracín,~~협력에 미리 감사하고~~·Esperando su pronta respuesta,~빨리 답장을 기대하고( 기다리며)~편지를 나눌 때 사용할 수 있는 이 4가지 표현은 상황에 맞게 적절히 섞어 써야 겠네요!한 사안에 대해서 상대방이 취하면 좋겠다 행동은 본문에 이미 썼다고 생각합니다만, 맺은 말은 상대방이 제 편지에 대해서 어떤 즉각 대응을 하고 원하는지를 나타내는 부분이라 약간 카리스마적으로 그러나 그다지 예의 바르게 쓰지 않을 수 없는 부분입니다. 그래서 거듭”Agradecer(감사한다)”라는 표현이 나올까요. 교수에게 E메일로 부탁할 때 어떻게 E메일을 끝낼지 고민일 뿐 나만은 아니잖아요?wwwDELE시험에서는 가상의 인물에게 편지를 쓰지만 힘은 같다고 생각하고 신중하게 만들어 보세요!PC 이용 시 개인 블로그에서 공유(스크랩)하시면 마우스 우클릭&복사가 가능합니다! 댓글 무단복제를 막기 위해 블로그에 마우스 우클릭 방지 설정을 해 놓았지만 스페인어 게시판만큼은 마우스 우클릭을 허용하고 싶었지만 아쉽게도 현재로서는 방법이 없습니다.
